Genesis 44:12

SVEn hij doorzocht, beginnende met den grootste, en voleindigende met den kleinste; en die beker werd gevonden in den zak van Benjamin.
WLCוַיְחַפֵּ֕שׂ בַּגָּדֹ֣ול הֵחֵ֔ל וּבַקָּטֹ֖ן כִּלָּ֑ה וַיִּמָּצֵא֙ הַגָּבִ֔יעַ בְּאַמְתַּ֖חַת בִּנְיָמִֽן׃
Trans.wayəḥapēś bagāḏwōl hēḥēl ûḇaqqāṭōn killâ wayyimmāṣē’ hagāḇî‘a bə’amətaḥaṯ binəyāmin:

Algemeen

Zie ook: Beker, Zak

Aantekeningen

En hij doorzocht, beginnende met den grootste, en voleindigende met den kleinste; en die beker werd gevonden in den zak van Benjamin.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְחַפֵּ֕שׂ

En hij doorzocht

בַּ

-

גָּד֣וֹל

met den grootste

הֵחֵ֔ל

beginnende

וּ

-

בַ

-

קָּטֹ֖ן

met den kleinste

כִּלָּ֑ה

en voleindigende

וַ

-

יִּמָּצֵא֙

werd gevonden

הַ

-

גָּבִ֔יעַ

en die beker

בְּ

-

אַמְתַּ֖חַת

in den zak

בִּנְיָמִֽן

van Benjamin


En hij doorzocht, beginnende met den grootste, en voleindigende met den kleinste; en die beker werd gevonden in den zak van Benjamin.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!